Le "rough" est un dessin "très vite fait" qui sert à voir tout de suite ce que donnera l'image quand elle sera finie, c'est un "pseudo-définitif".
Ce mot anglais n'a pas d'équivalent en français. Ce n'est pas une esquisse, ce n'est pas un projet, ce n'est pas un crayonné... Le dessin en rough ne se préoccupe pas de la justesse des proportions, il ne se préoccupe pas du rendu du trait, ni des couleurs. Il s'occupe en revanche de montrer :
- Quels sont les personnages en scène
- Quel est le plan (général, moyen, gros plan, etc...)
- Quel est l'angle de vue (d'en haut, d'en bas, etc...)
- Quels sont les dialogues et l'emplacement des bulles.
- Une idée de l'ambiance en mettant éventuellement quelques ombres...
Attention, il est très important de mettre les dialogues tout de suite, pour bien voir la place qu'ils prendront, de vérifier que l'ordre de lecture des bulles est bien celui qu'on a prévu.
C'est étonnant de voir combien souvent les étudiants rechignent à utiliser cet instrument pourtant si efficace.

Retour au lexique